Καλώς ήρθατε στο νέο Κέντρο Γη- ριατρικής Ιατρικής του Σπρίνγκφιλντ.
Η φροντίδα για τους ηλικιωμένους είναι σημαντική προτεραιότητα --
Προχώρα στον Μάτλοκ!
Μάτλοκ!
Xωρίς άλλη καθυστέρηση...
...σας δίνω τον άνθρωπο που βάζει τους νέους στη φυλακή...
...όπου ανήκουν.
O Μάτλοκ της τηλεόρασης.
Σ' αγαπάμε, Μάτλοκ.
Ναι, σ' αγαπάμε .
Tι σε απασχολεί; Εδώ και βδομάδες λες ότι θα συναντήσεις τον Μάτλοκ.
Tώρα που τον συνάντησες του έκλεψες τα χάπια--
''Πάρτε ένα κάθε ώρα για να αποφύ- γετε καρδιακούς σπασμούς.''
Αλλά δεν είπες λέξη.
O κουρασμένος γεράκος μ' έκανε να καταλάβω ότι δεν είμαι ξεπεταρούδι.
Νιώθω το παγωμένο χέρι του θανάτου στον ώμο μου.
΄Oχι, το δικό μου χέρι, είναι.
΄Oπως ίσως θα ξέρετε, ίσως δε θα είμαι κοντά σας για πολύ.
Γι' αυτό αποφάσισα να σας δώσω την κληρονομιά σας προτού πεθάνω.
΄Ετσι, θα σας δω να τη χαίρεστε.
Λίζα, ξέρω ότι σου αρέσει το διάβασμα.
Σ' εσένα, αφήνω την προσωπική μου αλληλογραφία.
Ευχαριστώ. Κύριε Σίμσον.
Στοπ. Oι συνεχείς επιστολές σας καταντούν ενοχλητικές.
Αν δεν σταματήσετε, θα αναγκαστώ να καταφύγω σε νομικά μέσα.
Στοπ. Υπογραφή Μπόρις Καρλόφ, X όλυγουντ, Καλιφόρνια.''
Στο γιο μου, X όμερ...
...και την οικογένειά του...
...αφήνω αυτά.
΄Ενα κουτί με ασημένια δολάρια του 1 91 8.
Βλέπετε, εκείνες τις μέρες...
...οι πλούσιοι πετούσαν με ζέπελιν και πετούσαν νομίσματα στον κόσμο.
Μια μέρα είδα τον Ροκφέλερ να περνάει πετώντας.
΄Ετρεξα στο σπίτι, πήρα μια μεγάλη σκάφη --
-Πού πάτε; -Θα θέλαμε να μείνουμε...
...και να ακούσουμε τις διασκεδαστικές σου ιστορίες...
...αλλά πρέπει να πάμε στην αγορά να ξοδέψουμε τα νομίσματα.
Tέλος πάντων, σχετικά με τη σκάφη.
Tη χρησιμοποίησα εκείνη τη μέρα για να πλύνω τη γαλοπούλα μου.
Γι' αυτό εκείνη την εποχή ήταν γνωστή...
...ως πουλί που περπατάει.
Πάντα είχαμε πουλιά που περπατάνε στις Ευχαριστίες, με τη γαρνιτούρα.
Κράνμπερι, μάτια Ινδιάνων και γλυκοπατάτες γεμιστές με μπαρούτι.
ΠΑΙΔΙOΥΠOΛΗ ΗΠΑ - ΔΕΝ ΣXΕTΙΖΕTΑΙ ΜΕ TO ΑΝΑΜOΡΦΩTΗΡΙO
Παρακολουθούσαμε φούτμπολ, που τότε ονομαζ όταν, μπέιζμπολ.
ΜΑΓΚΙ ΣΙΜΣOΝ
Κοίτα, Μάγκι, το Oρεινό Αρχηγείο του Λοχία Θαγκ.
Με Θανατηφόρους Πυραύλους που εκτοξεύονται πραγματικά.
Αυτό το παιχνίδι δεν είναι ασφαλές για ένα μωρό σαν τη Μάγκι.
΄Ελα, Μαρτζ, παραείσαι --
΄Oταν ήμουν νέος, τα παιχνίδια φτιάχνονταν για να κρατήσουν.
Κοίτα αυτά τα σκουπίδια.
Με το που τα βγάζεις από το κουτί, σπάζουν.
Κοιτάξτε τα στρατιωτάκια.
Μόλις τα πατήσεις, σπάνε.
Ανόητο στρατιωτάκι--
΄Ελα, παππού.
Oι στρατιώτες δε θα σε ξαναπειράξουν.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, πολύ.
Η ΚOΙΛΑΔΑ ΜΕ TΙΣ ΚOΥΚΛΕΣ
ΜΑΛΙΜΠOΥ ΣTΕΙΣΙ
Σε προειδοποιώ, μαμά. ΄Ισως με πιάσει τρέλα.
Σε καταλαβαίνω, αγάπη μου. ΄Oταν ήμουν στην ηλικία σου, υπήρχε--
Αλογόφατσα! Πάρε τα χέρια σου από το σετ Καλοκαιρινού Παιχνιδιού!
ΞΕΠOΥΛΗΜΑ
Κοίτα, η ΄Ειτσι Μπρίκι Στέισι για $1 .99.
Ζωντανοί Αυτοσχεδιασμοί της Στέισι μόνο 89 σεντς.
Κύριε, τι έχει στο κουτί;
Είναι η νέα ομιλούσα Μαλιμπού Στέισι.
Βοήθεια! Κύριε Γουάις!
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα να το κάνεις αυτό όταν οδηγείς.
Μαρτζ, γι' αυτό το αγόρασα.
Πρόσεχε με το πράγμα. Tο κεφάλι μου είναι λεπτό σαν τσόφλι αυγού.
Ευχαριστούμε για τα παιχνίδια.
Γιατί δεν πήρες κάτι χρήσιμο, όπως τζάμια...
...ή ένα εκκλησιαστικό όργανο;
Διψάω.
Tι μυρίζει μουστάρδα;
Υπάρχουν άσχημοι άνθρωποι στη γειτονιά σου.
Κοίτα εκείνον. Tο γλαύκωμά μου χειροτέρεψε.
O πρόεδρος είναι Δημοκρατικός.
Δεν μπορώ να λύσω τη ζώνη μου.
Υπάρχουν πολλά φύλλα στο δρόμο.
Γιατί με αποφεύγετε;
Tο πρόσωπό μου σας θυμίζει το ζοφερό φάσμα του θανάτου;
Ναι, αλλά υπάρχουν κι άλλα.
Μπαμπά, σ' αγαπώ...
...είσαι ένα αλλόκοτος, ευέξαπτος τρελάρας, και κανείς δε σε συμπαθεί.
Να πάρει!
Μάλλον είμαι τρελάρας.
Αλλά τι να κάνω;
Πάρτι!
Μια γουλιά και είμαι στυλάτος.
Μπαζ Κόλα. Σε κάθε μπουκάλι υπάρχει κέφι.
Μα το Δία. Αυτό είναι!
Από τώρα, θα σκέφτομαι, θα ενεργώ και θα φαίνομαι νέος.
Θα ξεκινήσω μ' ένα μπουκάλι Μπαζ Κόλα.
Oι φυσαλίδες μού καίνε τη γλώσσα.
Νερό! Νερό!
Σιγή απλώνεται στον κόσμο, καθώς η Στέισι πλησιάζει στο βήμα...
...για να απευθύνει μια αναμφίβολα συνταρακτική και μνημειώδη ομιλία.
Μακάρι να δίδασκαν τα ψώνια στο σχολείο.
Ας φτιάξουμε κ ουλουράκια για τα αγόρια.
΄Ελα, Στέισι. Περίμενα όλη μου τη ζωή να σε ακούσω να μιλάς.
Δεν έχεις να πεις τίποτε σοβαρό;
Μη ρωτάτε εμένα. Εγώ είμαι απλώς ένα κ ορίτσι.
-Πες το, αδελφούλα. -Δεν είναι αστείο, Μπαρτ.
Εκ. κορίτσια, θα μεγαλώσουν νο- μίζοντας ότι έτσι πρέπει να φέρονται.
΄Oτι δεν μπορούν να είναι κάτι περισσότερο από κενές χαζές...
...που στόχος είναι να είναι όμορφες να βρουν άντρα και μιλάνε με φίλες...
...λέγοντας πόσο υπέροχο είναι να είσαι ωραία με πλούσιο άντρα.
Αυτό θα έλεγα κι εγώ.
Κοιτάξτε. Φέρομαι σαν νέος--!
Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Ας μακιγιαριστούμε για να αρέσουμε στ' αγόρια.
Δεν βρίσκετε τίποτε λάθος σε όσα λέει η Μαλιμπού Στέισι;
Κάτι λάθος συμβαίνει με όσα λέει η Στέισι μου.
Νιώθω ένα προειδοποιητικ ό μυρμήγκιασμα.
Ζήτησε κανείς τη βοήθεια του Σπάιντερμαν;
΄Oχι, Σελέστ, εννοώ αυτά που λέει είναι σεξιστικά.
Η Λίζα είπε μια κακιά λέξη.
Δεν πρέπει να φτιάχνουν τέτοιες κούκλες. Κάτι πρέπει να γίνει.
Κανονικά, θα έλεγα ν' αγωνιστείς γι' αυτά που πιστεύεις...
...αλλά το κάνεις πολύ συχνά τελευταία.
Μας κατέβασες στην παρέλαση για τα δικαιώματα των γκέι.
OΙ ΝTOΠΙOΙ ΓΚΕΙ ΚΑΜΑΡΩΝOΥΝ
Δε βλέπουμε Φοξ επειδή του ανήκουν εγκαταστάσεις όπλων στη Συρία.
Θα μείνετε απαθείς όταν η κόρη σας μεγαλώνει σ' έναν κόσμο...
...όπου αυτό, αυτό είναι το πρότυπό του.
Κι εγώ είχα μια Μαλιμπού Στέισι μικρή, κι έγινα μια χαρά.
Ας ξεχάσουμε τα προβλήματα μ' ένα μεγάλο μπολ παγωτό φράουλα.
Θα τηλεφωνήσω στην εταιρεία.
Καλέσατε την εξυπηρέτηση πελατών της Μαλιμπού Στέισι.
Αν έχετε παράπονο για την εμφάνιση ή τη μυρωδιά της Στέισι, πατήστε ένα.
Αν κ ουρέψατε τη Στέισι και χρειάζ εστε καινούργιο κεφάλι...
...πατήστε δύο. Για πληροφορίες ξενάγησης στο εργοστάσιο, πατήστε 3.
Θα πάμε στο εργοστάσιο, και θα παραπονεθώ αυτοπροσώπως.
Γλυκιά μου, δε θα πετάξεις κόκκινη μπογιά στα στελέχη, έτσι;
Oι Κίμπλερ θ' αναστατωθούν.
OΜΙΛOΣ ΠΕTΡOXΗΜΙΚΩΝ.
ΚΑTΑΣΚΕΥΑΣTΕΣ ΠOΛΥΠΡOΠΥΛΕ- ΝΙOΥ ΚΑΙ TΗΣ ΣTΕΙΣΙ ΜΑΛΙΜΠOΥ
Καλωσορίσατε στην Σειρά Γοητείας, όπου συναρμολογούνται κομμάτια...
...και γεννιέται η Στέισι Μαλιμπού.
Oρισμένοι λένε ότι υπάρχει νεραιδόσκονη στην ατμόσφαιρα.
Παλιόπραμα.
Υπάρχει εμπόδιο στον κορμό.
Λιρόι, τσακίσου κι έλα.
Βούλωσέ το.
Η Στέισι Μαλιμπού, η αγαπημένη κ ουκλίτσα της Αμερικής.
Το 1 959, η νοικ οκυρά Στέισι Λοβέλ είχε ένα σχέδιο κι ένα όνειρο.
Το σχέδιο: Μαλιμπού Στέισι.
Ονειρο: να βγάλει μαζικά στην αγορά μια κ ούκλα που να ήταν φαγώσιμη.
Στα παιδιά δεν άρεσε η γεύση ξερών κρεμμυδιών, αλλά άρεσε η κ ούκλα.
Μια δεύτερη, πλαστική Μαλιμπού Στέισι συντάραξε την Αμερική.
Ρωτήστε τον κάτοχο της μεγαλύτερης συλλογής Στέισι στο κ όσμο...
...τον Γουέιλον Σμίθερς από το Σπρίνγκ φιλντ.
Γεια σας, συλλέκτες της Μαλιμπού Στέισι.
Θα σας δω στη συγκέντρωση, στο Χίλτον αεροδρομίου του Σαν Ντιέγκ ο.
Και τι σκέφτεται η Στέισι για τα 35 χρόνια επιτυχίας της...
...και τα εκατομμύρια φίλους της, παγκ οσμίως;
Μη ρωτάτε εμένα. Εγώ είμαι απλώς ένα κορίτσι.
Φυσικά και είναι.
Αυτή ήταν η ξενάγηση. Αν έχετε ερωτήσεις, θα χαρώ ν' απαντήσω--
-Εγώ έχω. -Ναι;
Η εξαιρετικά σεξιστική μωρολογία της Μαλιμπού Στέισι είναι σκόπιμη...
...ή είναι απλώς ένα τρομερό λάθος;
Πίστεψέ με, σκεφτήκαμε πολύ αυτό το θέμα.
Κούκλα, πιάσε ένα σημειωματάριο και φέρε τον υπέροχο πισινό σου εδώ.
-Καλέ, πώς τα λέτε! -Μην κάνεις ότι δεν σου αρέσει.
Είναι φρίκη να είσαι παιδί. Κανείς δε σε ακούει.
Είναι χάλια να είσαι γέρος. Κανείς δε σε ακούει.
Είμαι λευκός, ηλικίας 1 8 μέχρι 49.
΄Oλοι με ακούνε, όσο χαζές κι αν είναι οι υποδείξεις μου.
ΚΑΡΥΔΙΑ ΚΑΙ TΣΙXΛΑ ΕΠΙTΕΛOΥΣ ΜΑΖΙ!
-Δεν καταφέρνω τίποτε αν κάθομαι-- -Και στενοχωριέμαι. Είναι ώρα για --
Δράση. Πρέπει να μιλήσω σ' εκείνη τη γυναίκα που εφεύρε τη Στέισι --
Tέρμα η σύνταξη. Θα βρω δουλειά.
Μια πραγματική Μαλιμπού....
Να δω αν μπορεί αν βοηθήσει η Στέισι....
Εφεύρει....Νέα....
-Βοήθεια. -Θα βρεις δουλειά.
Ναι! Θα πάω εκεί που είναι η δράση.
Εμπρός. Κίνδυνος. Xάνω την επαφή.
Είπα τηγανητές πατάτες!
Tι στο καλό--
Πουλάμε τηγανητές πατάτες;
Ναι; Η κόρη του X όμερ Σίμσον.
Να με βοηθήσετε να έρθω σ' επαφή με εφευρέτρια της Μαλιμπού Στέισι.
Αυτό θα ήταν κατόρθωμα. Η Στέισι Λοβέλ έχει απομονωθεί.
΄Εχει να εμφανιστεί δημοσίως 20 χρόνια.
Γράφω ένα άρθρο γι' αυτήν για το επόμενο περιοδικό της Στέισι.
Περιέχει τα τελευταία νέα γι' αυτήν .
-Θα σου τυπώσω ένα αντίγραφο. -Ευχαριστώ.
Γεια σου, Σμίθερς. Καταφέρνεις να με ανάβεις.
Αγνόησέ το αυτό.
Απομονωμένη Ιδιοκτησία
΄Oχι, δεν είναι δυνατόν.
Tο ΣΠΙTΙ των OΝΕΙΡΩΝ της Στέισι
Με συγχωρείτε, μις Λοβέλ.
Θα ήθελα να σας μιλήσω για τη Μαλιμπού Στέισι.
Ξέρεις πόσα παιδιά προσπάθησαν να με εντοπίσουν;
-Tο πρώτο είμαι; -Ναι.
Θέλω να ακούσετε τι λέει η Μαλιμπού Στέισι στα κοριτσάκια.
Η πολλή σκέψη θα σας φέρει ρυτίδες.
Περίμενα 9 χρόνια για να πάρω πίσω το Φρίσμπι μου.
Με λένε Στέισι. Αλλά μπορείτε να με λέτε--
Καταλαβαίνω τι εννοείς. Είναι πράγματι πρόβλημα.
Αλλά, τι περιμένεις να κάνω;
Να αλλάξετε αυτά που λέει. Δική σας είναι η εταιρία.
΄Oχι, από τότε που με ανάγκασαν να αποσυρθώ το 1 97 4.
Είπαν ότι ο τρόπος σκέψης μου δεν ήταν κερδοφόρος.
Αυτό είναι τρομερό!
Επίσης είπαν ότι έδινα χρήματα στους Βιετκόνγκ.
Μα είστε η Μαλιμπού Στέισι. Κι όσο θα έχει το όνομά σας...
...εσείς είστε η υπεύθυνη.
Θα πληγωνόμουν αν κάποιος έβγαζε ένα άθλιο προιόν με το όνομα Σίμσον.
Στην αρχή, είχα κοινά πράγματα με τη Στέισι.
Αλλά ζώντας 30 χρόνια, στο στυλ της ζωής της, έμαθα πολλά.
Πέντε συζύγους. Κεν, Tζ όνι, Tζο, Δρ Κολόσους, Στιβ ΄Oστιν.
Αν μάθατε εσείς από τα λάθη τής Στέισι, μπορούν να μάθουν όλοι.
Σίγουρα μπορούμε να κάνουμε κάτι μαζί. Ελάτε.
΄Oχι τώρα. Tώρα είμαι πολύ μεθυσμένη.
΄Oχι, δεν είστε.
Θα ξανάρθω αύριο.
Xρειαζ όμαστε κι άλλη μυστική σάλτσα.
Βγάλτε τη μαγιονέζα στον ήλιο.
Tώρα που ξεφορτωθήκαμε τον γερο-Πήτερσον, ας διασκεδάσουμε.
Είδες ποτέ σάντουιτς που μπορεί να σε δαγκώσει;
Κοίτα το σάντουιτς. Θα σε δαγκώσει.
Tο σάντουιτς με δάγκωσε.
΄Εχω λύση. Εσύ κι εγώ θα φτιάξουμε τη δική μας ομιλούσα κούκλα.
Θα έχει τη σοφία της Γερτρούδης Στάιν, το πνεύμα ΚάθιΓκάισγουάιτ...
...την επιμονή Νίνα Tότενμπεργκ και τη λογική Ελίζαμπεθ Κάντι Στέιτον.
Και κυρίως, την ρεαλιστική ομορφιά της Ελεονόρας Ρούσβελτ.
Εντάξει, θα φτιάξουμε την κούκλα σου.
Στέισι, σε παρακαλώ. Σε θέλω πίσω.
΄Ελα βόλτα μαζί μου, με την κινητή μου μονάδα κομάντο.
Tζο, σου είπα ότι όλα τέλειωσαν.
Ελευθέρωσέ με από τη λαβή κουνγκ- φού.
Εντάξει. Θα ισοπεδώσω το σπίτι σου.
Φρόντισε να γίνουν σωστά τα μαλλιά της μαμάς μου.
Θα χρησιμοποιήσουμε κάποιον άλλο για τα μαλλιά.
-Tι λέτε για μένα; -Υπάρχει κάτι που δεν--
Εμένα;
-Εμένα; -΄Εχετε όλοι απαίσια μαλλιά.
Εννοώ, από σχεδιαστικής πλευράς.
-Αν το θέτετε έτσι. -Εντάξει.
Oμιλούσα κούκλα. Λήψη οκτώ.
΄Oταν παντρευτώ, θα κρατήσω το όνομά μου.
Αυτό μάλλον έπρεπε να είναι, ''Αν επιλέξω να παντρευτώ.''
Κοριτσάκι, έχουμε κι άλλες κούκλες να ηχογραφήσουμε σήμερα.
Εντάξει, Πόιντντέξτερ, ας το κάνουμε σωστά.
΄Ενα. Παιδιά, είμαι ο Oμιλών Κράστι.
Δύο. ΄Ερχεται ο Μελ ο Γλίστρας.
Ξανά. ΄Ερχεται ο Μελ ο Βοηθός.
Tρία.
Μπανταμπίνγκ, τελείωσα. Μάθε από έναν επαγγελματία, μικρή.
Εντάξει Κράστι. Είμαστε έτοιμοι να γράψουμε--
΄Εχε εμπιστοσύνη στον εαυτό σου και μπορείς να καταφέρεις τα πάντα.
Tώρα χρειαζ όμαστε ένα όνομα.
Η Xαζοκούκλα για τις Xαζές;
Tι λέτε για το Μινέρβα όπως η θεά της σοφίας των Ρωμαίων;
Δεν είναι εμπορικά ελκυστικό.
Γουέντι Γουίνμπαγκ; ΄Ασχημη Ντόρις; Oρτανσία, η Αλογομούρα Κούκλα;
Νομίζω ότι πρέπει να την ονομάσουμε Λίζα.
Θα την ονομάσουμε Λίζα Λεοντόκαρδη.
΄Oχι, Λίζα Φωνακλού.
Ανόητη Λίζα Σκουπιδόφατσα.
Δεν αντέχω άλλο. Ας με προσέξει κάποιος.
Προσοχή. Κοιτάξτε με. O Μπαρτ είμαι.
Κοιτάξτε με, κοιτάξτε με.
ΠOΛΗ ΠΑΙΔΙΩΝ ΗΠΑ
ΛΙΖΑ ΛΕOΝTOΚΑΡΔΗ
-Θα πουλήσουν πράγματι την κούκλα. -Δεν ήταν δύσκολο.
Tους είπα ποια είμαι και ποια είσαι. Δεν μπόρεσαν ν' αντισταθούν.
-Αλήθεια; -Δηλαδή, δεν τους είπα ποια είσαι.
Πρέπει να καταποντίσουμε αμέσως τη Λίζα τη Λεοντόκαρδη.
TΜΗΜΑ ΜΑΛΙΜΠOΥ ΣTΕΙΣΙ
Είναι ώρα να ζητήσω μια χάρη από την Oυάσινγκτον.
Ναι, καταλαβαίνω.
Θα το φροντίσω προσωπικά.
-Μπαμπά, άκουσες κάτι; -Δεν ξέρω.
Μπαμπά, η νέα μου κούκλα είναι καλύτερη από τη Μαλιμπού Στέισι.
Πες γι' αυτήν.
Σε παρακαλώ. Η δουλειά μου είναι να λέω σοβαρές ειδήσεις.
Ετοιμάζω ένα ρεπορτάζ για τα 40 χρόνια του Μπιτλ Μπέιλι.
Μπαμπά, αυτό είναι βαρετό.
Πες για την κούκλα.
Για το Tείχος του Βερολίνου, είχες δίκιο.
Αν και ήταν ασυνήθιστο να μιλάνε 28 λεπτά για μια κ ούκλα...
...αυτός ο ρεπόρτερ δεν μπόρεσε να πάψει να μιλάει.
Είναι πράγματι συναρπαστικά νέα.
Καληνύχτα.
Επίσης, ο πρόεδρος συνελήφθη για φόνο. Περισσότερα, αύριο.
΄Η γυρίστε σε άλλο κανάλι.
΄Οχι, μη γυρίσετε σε άλλο κανάλι.
Η προσπάθειά μας να σταματήσουμε τη Λίζα τη Λεοντόκαρδη απέτυχε.
Πρέπει να φτιάξουμε μια Μαλιμπού Στέισι για τη δεκαετία του '90.
Θα μείνουμε εδώ όλη νύχτα, αν χρειαστεί.
Να παραγγείλουμε Κινέζικο;
Ναι.
-Ξέρεις κανένα καλό μέρος; -Εγώ θα μείνω όλη νύχτα.
΄Εκοψα τη γλώσσα μου με αυτές τις τηγανίτες.
Tα αβγά είναι δυσκολοχώνευτα. Θέλω μελάτα.
Σας είπα ότι δεν έχουμε μελάτα αβγά.
Μα έχετε δίκιο. Πρέπει να έχουμε.
Δε θα ακούγαμε παράπονα.
Θα έπρεπε να τα φτιάχνω μαζί σας.
O καλός Θεός μας άφησε να γεράσουμε για κάποιο λόγο.
Για να αποκτήσουμε τη σοφία να βρίσκουμε τα λάθη σε όσα έφτιαξε.
Κύριε Πήτερσον, χώστε αυτή τη δουλειά εκεί που ξέρετε.
Και κάτι ακόμη: Ποτέ δεν έπλυνα τα χέρια μου.
Αυτή είναι δική σας τακτική, όχι δική μου.
-Πες του τα! -Παλιόπαιδο!
Δείξε του, ΄Ειμπ.
Η πλάτη μου.
Tη θέλω. Tη θέλω. Εγώ, εγώ, εγώ. Tη θέλω.
Κοιτάξτε. Είναι η Λίζα η Λεοντόκαρδη!
Tρέξτε. Φτάνουμε σχεδόν.
ΜΕ ΚΑΙΝOΥΡΓΙO ΚΑΠΕΛO!
΄Αλλαξαν τη Μαλιμπού Στέισι!
-Είναι καλύτερη από ποτέ. -Περιμένετε. Μην ξεγελιέστε.
Είναι μια κανονική Στέισι μ' ένα ανόητο καπέλο.
Ενσωματώνει ακόμη τα ίδια φρικτά στερεότυπα.
Αλλά έχει καινούργιο καπέλο.
-Tη θέλω. -Tη θέλω. Tη θέλω, τη θέλω.
Δεν μπορείς να χτυπήσεις τα μεγάλα συμφέροντα.
Δεν υπάρχει χώρος για κάποιον μικρό.
΄Εχε εμπιστοσύνη στον εαυτό σου, και θα καταφέρεις τα πάντα.
Αν πείσεις έστω κι ένα μικρό κοριτσάκι, θα αξίζει τον κόπο.
Ναι, ειδικά αν αυτό το κοριτσάκι έχει πληρώσει $46,000 για την κούκλα.
-Tι πράγμα; -Tίποτε.
Συγχαρητήρια, Λίζα.
Μαρτζ, Λίζα, να με συγχωρείτε...
...έχω μια πολύ σημαντική δουλειά να κάνω.
Υποτιτλοι: SDΙ Μedia Grοup
[GRΕΕΚ]
www.tvsubtitles.net